KAHORI — 着物の再生

KAHORI — Kimono Revival

KAHORI — Renaissance du kimono

日本で一点ずつ買い付けた着物を、パリであなたの身体と暮らしに合わせて仕立て直します。安価な再利用ではなく、丁寧な再生を。

Kimono sourced piece by piece in Japan, remade in Paris to fit your body and your life. Not cheap reuse — careful renewal.

Des kimonos achetés pièce par pièce au Japon, retravaillés à Paris pour épouser votre silhouette et votre vie. Non pas du recyclage bon marché, mais une renaissance soignée.

日本文化体験

Cultural Experiences

Expériences culturelles

抹茶、折り紙、風呂敷結び——道具を手に取り、所作を通じて日本の美意識に触れる時間。個人セッションからイベント向けまで。

Tea, origami, furoshiki wrapping — hands-on sessions where gesture opens onto Japanese aesthetics. From private sessions to full events.

Thé, origami, furoshiki — des ateliers où le geste ouvre sur l'esthétique japonaise. En session privée ou pour vos événements.

日本語レッスン

Japanese Lessons

Cours de japonais

認定日本語講師によるプライベートレッスン。オンライン・対面どちらにも対応し、言葉を通じて文化を伝えます。

Private lessons with a certified Japanese teacher, online or in person — language as a way into culture.

Cours particuliers avec une professeure certifiée, en ligne ou en présentiel — la langue comme chemin vers la culture.

ウェルネスコーチング

Wellness Coaching

Coaching bien-être

米国LIFE University認定ヘルスケアコーチとして、日本文化の所作と考え方を取り入れた、心と体のためのプログラムを提供します。

Certified through the US LIFE University, programs for body and mind drawn from Japanese practice and philosophy.

Certifiée par l'université américaine LIFE University, des programmes pour le corps et l'esprit inspirés des pratiques et de la philosophie japonaises.

イベント企画・海外出展のサポート

Event Design & Exhibition Support

Événements & accompagnement à l'export

日本文化イベントの企画・運営。日本の作家・クリエイターの海外出展は、現地で動けるパートナーと組んで、一緒に伴走する形でお手伝いします。

Planning and running Japanese culture events. For Japanese makers and creators exhibiting abroad, support is provided alongside partners already working on the ground.

Conception et organisation d'événements culturels japonais. Pour les artisans et créateurs qui souhaitent exposer à l'étranger, accompagnement du projet aux côtés de partenaires présents sur place.

マッチング

Matching

Mise en relation

人・企業・サービスをつなぐ——日本とフランス、双方の「やりたい」を出会わせる橋渡し役を担います。

Connecting people, companies, and services — bringing what Japan and France each want to do into contact.

Relier des personnes, des entreprises et des services — faire se rencontrer les envies du Japon et de la France.

パリ観光プライベート同行

Private Companion in Paris

Accompagnement privé à Paris

英語が通じない、スリがいる、交通機関で戸惑う——パリで日本人旅行者が実際にぶつかることです。乗り方・チケットの買い方・レストランでの注文・安全な店選びをご一緒して、短い滞在の時間を失わせません。解説付きのガイドではなく、言葉・移動・安全の同行です。

English is not always spoken, pickpockets are real, and the transport takes some learning. For visitors from Japan, we travel alongside you in Japanese — tickets, routes, ordering, choosing safe places — so a short stay isn't lost to friction. Accompaniment and interpreting, not guided commentary.

Pour vos visiteurs venus du Japon : l'anglais n'est pas toujours compris, les pickpockets existent, les transports demandent un peu d'habitude. Nous les accompagnons en japonais — titres de transport, itinéraires, commandes au restaurant, choix des lieux sûrs. Accompagnement et interprétariat, sans commentaire de guide.