着物の再生、日本文化体験、日本語教育、ウェルネス。日本とフランスをつなぐ、Entreprise Kの実践。
Kimono revival, cultural experiences, Japanese language, and wellness — a practice bridging Japan and France.
Renaissance du kimono, expériences culturelles, cours de japonais et bien-être — une pratique qui relie le Japon et la France.
パリ
Paris
Paris

大阪府出身。元・心臓外科/脳卒中専門看護師として、これまで延べ3,000人以上の患者と向き合ってきました。オーストラリアで日本語講師の資格を取得し、日本語と日本文化を伝える活動を始めます。
現在はフランスを拠点に、認定日本語講師として活動する傍ら、国際儀礼伝統文化伝承機構のヨーロッパ代表、そして米国LIFE University認定ヘルスケアコーチとしても活動。着物の再生ブランド「KAHORI」を軸に、日本文化とウェルネスを重ね合わせた事業を、Entreprise Kとして展開しています。
Born in Osaka, the founder spent years as a cardiac and stroke-care nurse, caring for more than 3,000 patients over the course of her career. In Australia she trained as a certified Japanese language teacher and began sharing Japanese language and culture.
Now based in France, she teaches Japanese as a certified instructor, serves as the European representative of the International Ceremony and Traditional Culture Transmission Organization, and is a certified health coach through the US LIFE University. Her kimono revival label KAHORI sits at the heart of Entreprise K, a practice that weaves Japanese culture together with wellness.
Née à Osaka, la fondatrice a exercé pendant des années comme infirmière spécialisée en chirurgie cardiaque et en unité neurovasculaire, auprès de plus de 3 000 patients. En Australie, elle obtient une certification de professeure de japonais et commence à transmettre la langue et la culture japonaises.
Aujourd'hui installée en France, elle enseigne le japonais en tant que professeure certifiée, occupe le poste de représentante Europe de l'Organisation internationale de transmission du protocole et de la culture traditionnelle, et est coach santé certifiée par l'université américaine LIFE University. Sa marque de renaissance du kimono KAHORI est au cœur d'Entreprise K, une activité qui entrelace culture japonaise et bien-être.
一つひとつの体験が、静かに、しかし確かに、日本文化への扉を開きます。
Each experience is a quiet, deliberate door into Japanese culture.
Chaque expérience est une porte, discrète mais bien réelle, ouverte sur la culture japonaise.

日本で一点ずつ買い付けた着物を、パリであなたの身体と暮らしに合わせて仕立て直します。安価な再利用ではなく、丁寧な再生を。
Kimono sourced piece by piece in Japan, remade in Paris to fit your body and your life. Not cheap reuse — careful renewal.
Des kimonos achetés pièce par pièce au Japon, retravaillés à Paris pour épouser votre silhouette et votre vie. Non pas du recyclage bon marché, mais une renaissance soignée.

抹茶、折り紙、風呂敷結び——道具を手に取り、所作を通じて日本の美意識に触れる時間。個人セッションからイベント向けまで。
Tea, origami, furoshiki wrapping — hands-on sessions where gesture opens onto Japanese aesthetics. From private sessions to full events.
Thé, origami, furoshiki — des ateliers où le geste ouvre sur l'esthétique japonaise. En session privée ou pour vos événements.

認定日本語講師によるプライベートレッスン。オンライン・対面どちらにも対応し、言葉を通じて文化を伝えます。
Private lessons with a certified Japanese teacher, online or in person — language as a way into culture.
Cours particuliers avec une professeure certifiée, en ligne ou en présentiel — la langue comme chemin vers la culture.

米国LIFE University認定ヘルスケアコーチとして、日本文化の所作と考え方を取り入れた、心と体のためのプログラムを提供します。
Certified through the US LIFE University, programs for body and mind drawn from Japanese practice and philosophy.
Certifiée par l'université américaine LIFE University, des programmes pour le corps et l'esprit inspirés des pratiques et de la philosophie japonaises.

日本文化イベントの企画・運営、そして日本の作家・クリエイターの海外出展をサポートします。
Planning and running Japanese culture events, and helping Japanese makers and creators exhibit abroad.
Conception et organisation d'événements culturels japonais, accompagnement d'artisans et créateurs japonais pour exposer à l'étranger.

人・企業・サービスをつなぐ——日本とフランス、双方の「やりたい」を出会わせる橋渡し役を担います。
Connecting people, companies, and services — bringing what Japan and France each want to do into contact.
Relier des personnes, des entreprises et des services — faire se rencontrer les envies du Japon et de la France.
それは、ファストファッションではありません。単なる一着の衣服でもありません。それは、"出会い"です。
日本の職人が織りあげた歴史ある着物。その美しさを、あなたの香りと共に蘇らせる、パリでの再創造。一点一点が唯一無二で、静かに息づく存在。
アップサイクルは、芸術になります──それがあなたの姿と調和するときに。
KAHORI(カホリ)— 見えないものを、まとう。
This is not fast fashion. Not simply a garment. It is an encounter.
A kimono once woven by Japanese hands, its history intact, given new life in Paris — between your skin and your story. Each piece stands alone, quiet yet alive.
Upcycling becomes art the moment it meets your shape, your scent, your way of being.
KAHORI — Wearing the scent of tradition, reimagined.
Ce n'est pas une mode rapide. Ce n'est pas une simple robe. C'est une rencontre.
Un kimono ancien, chargé d'histoires et de gestes d'artisans japonais, revalorisé à Paris entre vos mains et votre peau. Chaque pièce est unique, silencieuse mais vivante, car c'est vous qui lui redonnez souffle.
L'upcycling devient art — quand il épouse votre silhouette, votre parfum, votre façon d'être.
KAHORI — Le parfum de l'âme japonaise, porté autrement.
パリ郊外の大型ショッピングセンターにて、ブラックフライデーに合わせて開催。日本文化とマンガの祭典を主催しました。
Held at a major shopping center outside Paris over Black Friday weekend — a Japanese culture and manga festival.
Organisé dans un grand centre commercial en périphérie de Paris pour le Black Friday — un festival de culture japonaise et de manga.
着物のご相談、文化体験のご予約、イベントのご相談など、お気軽にご連絡ください。
For kimono consultations, cultural experiences, or event inquiries — reach out anytime.
Pour une consultation kimono, une expérience culturelle ou un projet d'événement, écrivez-nous.